မီေလာင္ေနတဲ့ တိုက္ေပၚက အမ်ိဳးသမီးကို သက္စြန္႔စံဖ်ား ကယ္တင္ခဲ့တဲ့ မီးသတ္သမား

[email protected] York City Fire Department (FDNY)

ကမၻာေပၚမွာရွိတဲ့ မီးသတ္သမားတိုင္းဟာ အသက္နဲ႔ရင္းျပီး ဒီမီးသတ္အလုပ္ကို လုပ္ကိုင္ေနရတာပါ။ မီးသတ္သမားတိုင္းဟာ သူတို႔အသက္ကို ဘယ္ေတာ့မွ အေရးမထားပဲ ျပည္သူေတြ အႏၱရာယ္ကင္းဖို႔ကိုသာ ေရွးရႈေနၾကရတဲ့ သူရဲေကာင္းၾကီးေတြပါ။ မီးသတ္သမားတစ္ေယာက္ရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ဟာ ဘယ္လိုမ်ိဳးဆိုတာကို ထုတ္ေဖာ္ျပသခဲ့တာကေတာ့ New York ျမိဳ႕က မီးသတ္သမားတစ္ဦးပါပဲ။ အဆိုပါ မီးသတ္သမားဟာ မီးေလာင္ေနတဲ့ အထပ္ျမင့္တိုက္ခန္းထဲက အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကို သူရဲေကာင္းဆန္ဆန္ ကယ္တင္ခဲ့ျပီး အဆိုပါ အမ်ိဳးသမီးအသက္ကို အခ်ိန္မီ ကယ္တင္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း People သတင္းဌာနရဲ႕ ေဖာ္ျပခ်က္အရ သိရွိရပါတယ္။

Pixabay-ASSY

အဆိုပါမီးသတ္သမားကေတာ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၊ New York ျမိဳ႕ရွိ FDNYC(New York City Fire Department) မီးသတ္ဌာနရွိ Brain Quinn အမည္ရွိ မီးသတ္သမားပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ျပီးခဲ့တဲ့ တစ္ပတ္တုန္းက New York ျမိဳ႕ရွိ အထပ္ျမင့္တိုက္တစ္တိုက္မီးေလာင္ခဲ့ပါတယ္။ မီးသတ္ကားေတြေရာက္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ အဆိုပါတိုက္ခန္းရွိ လူေတြဟာ ေဘးကင္းေနခဲ့ေပမယ့္ မီးေလာင္ေနတဲ့ ၁၆ ထပ္တိုက္ခန္းမွာေတာ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ ပိတ္မိေနတဲ့အေၾကာင္း သတင္းရခဲ့ပါတယ္။

[email protected] York City Fire Department (FDNY)

ဒီလိုနဲ႔ Brain ပါဝင္တဲ့ မီးသတ္တပ္ဖြဲ႕ဟာ အဆိုပါ အမ်ိဳးသမီးကို ကယ္တင္ဖို႔အတြက္ ၁၇ ထပ္တိုက္ခန္းကို တက္သြားခဲ့ပါတယ္။ ၁၆ ထပ္တိုက္ခန္းထဲမွာ ပိတ္မိေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးကေတာ့ အခန္းထဲမွာ မီးခိုးေတြ၊ မီးေတာက္ေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတာေၾကာင့္ ျပတင္းေပါက္အျပင္ဖက္မွာ မတ္တပ္ေလးရပ္ေနခဲ့ပါတယ္။ သိပ္မၾကာခင္အခ်ိန္မွာပဲ Brain ဟာ ၁၇ ထပ္ ျပတင္းေပါက္ကေန တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ၾကိဳးနဲ႔ ခိုဆင္းသြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ၁၆ ထပ္အခန္းထဲက မီးဟာ ျပင္းလြန္းတာေၾကာင့္ ျပတင္းေပါက္မွန္ေတံ တခြမ္းခြမ္းနဲ႔ ကြဲထြက္ကုန္ပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ Brain ဟာ ျပတင္းေပါက္မွာ ရပ္ေနတဲ့ အဆိုပါအမ်ိဳးသမီးကို ကယ္တင္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

Roof-Rope Rescue in Harlem

“Firefighters got here quickly and found a woman at the window, panicked on the 16th floor. They quickly assessed the situation and decided to do something we rarely do – a roof-rope rescue – from the 17th floor. Firefighter Brian Quinn, assisted by other members, went out the window on the roof-rope that was secured on the Halligan tool by the team members. All of this while Engine 59 was advancing a hose line in to extinguish the fire. They got to the woman in time, they were able to hold her on that floor, and because of the aggressive attack by 59 Engine, the fire was extinguished enough that they could bring her back into the apartment rather than lowering her to a floor below. This is really a heroic rescue and it really shows the talent and the bravery of the members of the New York City Fire Department. It’s something that’s rarely done, and yet they exercised their skills quickly, they assessed the situation quickly, and they did what had to be done bravely. Thanks to their bravery, thanks to their efforts, and thanks to their ingenuity in being able to tie this rope off, we have someone who was saved here on Lenox Avenue. It’s a happy day for her, and it’s a happy day for all of us,” said FDNY Commissioner Daniel A. Nigro on scene at 470 Lenox Avenue in Harlem, where Firefighters saved an individual by performing a roof-rope rescue earlier this afternoon. Firefighter Brian Quinn, Ladder 30, said, “Me and Firefighter Pat Chiarel went to the floor above while the inside team went to the fire apartment, they had to force their way in. There was a woman on the window sill outside of her window, and I stayed at the window and tried to calm her down, and told her not to jump, that we were going to come and get her. My Lieutenant, Jason Norwich, was inside trying to coax her in, but she was completely panicked and she was not going to let go. Eventually, smoke started lifting when the guys downstairs started breaking windows and it started clearing out. I was right behind her, so if she did decide to jump or let go I was holding her to the glass. I just said, ‘I’m not going to let you fall. We’re going to get you inside.’ No more than two hours ago we were practicing this exact drill. We train all the time. That’s our job.”

Posted by New York City Fire Department (FDNY) on Tuesday, September 1, 2020

“Brain ရဲ႕ လုပ္ရပ္ဟာ အင္မတန္ ေတာ္ပါတယ္။ ေတာ္ရံုမီးသတ္သမားတစ္ေယာက္ မလုပ္ႏိုင္တာကို သူလုပ္ႏိုင္ခဲ့တာပါ။ ၁၇ ထပ္အျမင့္ကေန ၾကိဳးနဲ႔ဆင္းျပီး လူတစ္ေယာက္ကို ကယ္တင္ရတာ လြယ္ကူတဲ့ အလုပ္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ Brain က ေကာင္းေကာင္းလုပ္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ သူ႔အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တစ္ကယ္ဂုဏ္ယူပါတယ္” လို႔ FDNY မီးသတ္ဌာနရဲ႕ မီးတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ျဖစ္သူ Daniel Nigro က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

READ
ျပင္းထန္တဲ့ေလျဖတ္မႈကို ခံစားခဲ့ရၿပီး၊ စကားလုံးေတြစာေတြ ေမ့သြားတဲ့ေက်ာင္းဆရာမ

Pyi Hein Kyaw

SHARE