“ကၽြန္ေတာ္ သူေသတာမျမင္ခ်င္ဘူး။”
ဒီစကားဟာ Bay Area Rapid ရဲ႕ ရထားလမ္းေၾကာင္းစနစ္ၾကည့္ၾကပ္ေရးမွဴး John O’Connor က ေျပာလာခဲ့တာပါ။ John O’Connor ရဲ႕ သတၱိရွိရွိနဲ႔ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ သူရဲေကာင္းဆန္ဆန္လုပ္ရပ္တစ္ခုေၾကာင့္ ဝိုင္းဝန္းခ်ီးက်ဴးေထာပနာျပဳေနတဲ့သူေတြ သိပ္ကိုမ်ားျပားေနခဲ့ပါတယ္။ ဘယ္လိုလုပ္ရပ္ျဖစ္မလဲဆိုတာကိုေတာ့ Western Journal မွ ကိုးကားေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။
ၿပီးခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြေန႔၊ ႏိုဝင္ဘာလ ၃ ရက္ေန႔တုန္းက John O’Connor ဟာ တျခားပံုမွန္ေန႕ေတြလိုပဲ Bay Area Rapid ဘူတာမွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေန႔က တနဂၤေႏြေန႔ျဖစ္တာေၾကာင့္ ဘူတာမွာ လူေတြကေတာ့ ပံုမွန္ထက္ပိုစီကားေနၾကတာေပါ့။
ေလွ်ာက္လမ္းမွာ ခရီးသည္ေတြၾကားထဲ သြားလာၿပီး စစ္ေဆးစရာရွိတာစစ္ေဆးေနတုန္း John O’Connor ရဲ႕မ်က္စိေရွ႕မွာတင္ ခရီးသည္တစ္ေယာက္က လူေတြကိုေရွာင္ရွားရင္း ရထားသံလမ္းေပၚကို ေျခေခ်ာ္ကာလဲက်သြားခဲ့ပါေတာ့တယ္။ ဒါကို အနီးအနားမွာရွိေနတဲ့သူေတြကလည္း ေအာ္ဟစ္ေနခဲ့ၾကၿပီး တိုက္ဆိုင္စြာနဲ႔ပဲ ဟိုးဖက္မွာ အရွိန္နဲ႔ ရထားကလည္း အဲဒီလူဆီကို တည့္တည့္ႀကီးခုတ္ေမာင္းလာေနပါေတာ့တယ္။
ဒါနဲ႔ John O’Cornnor က မဆိုင္းမတြ ျပဳတ္က်သြားတဲ့လူဆီကို ေျပးသြားကာ အလွ်င္အျမန္ပဲဆြဲတင္လိုက္ခဲ့ပါေတာ့တယ္။ လြတ္သြားမလြတ္သြားကိုေတာ့ ဗီဒီယိုမွာ အသည္းတယားတယားနဲ႔ရႈစားလိုက္ၾကပါဦး။
Here is the dramatic platform video of our humble hero John O’Connor saving a man’s life at the Coliseum station Sunday night. John is a Transportation Supervisor and has worked at BART for more than 20 years. An amazing rescue. pic.twitter.com/KrO75nqPYb
— SFBART (@SFBART) November 4, 2019
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ အမ်ိဳးသားျပဳတ္က်သြားတဲ့ေနရာအနီးဆံုးမွာ လူေတြရွိေနေပမယ့္လည္း ရုတ္တရက္ဆိုေတာ့ ဘာလုပ္လို႔လုပ္ရမွန္းမသိတဲ့ ေတြေဝစိတ္ေတြေၾကာင့္ ကယ္တင္ဖို႔မႀကိဳးစားခဲ့ေပမယ့္လည္း ဘူတာရံုဝန္ထမ္း John O’Connor ကေတာ့ “ကၽြန္ေတာ္ သူေသတာမျမင္ခ်င္ဘူး။” ဆိုတဲ့ စိတ္တစ္ခုတည္းနဲ႔ အခ်ိန္မွီကယ္တင္သြားႏုိင္ခဲ့ပါေတာ့တယ္။
John O’Cornnor ဟာ Bay Area Rapid ဘူတာမွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနခဲ့တာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ရွိေနခဲ့ပါၿပီ။ အဲဒီေန႔၊ အဲဒီအခ်ိန္က သူသာ အမ်ိဳးသားကိုမကယ္ခဲ့ဘူးဆိုရင္ျဖင့္…
This #BART worker just saved this man from falling onto the tracks as the train was approaching! Amazing!! pic.twitter.com/RX3zD36853
— Tony Badilla (@TonyBadilla) November 4, 2019
Penny
